ପରିକଳ୍ପନା ଓ ସୃଜନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା: Ahimanikya Satapathy
Concept and creative direction: Ahimanikya Satapathy
ଆମେ କରିଛୁ / We Made It
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଠ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଖସଡ଼ା। ସମୟ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ; କଣ୍ଠ ରେକର୍ଡ ହୋଇନାହିଁ।
First film-script draft. Timing is a target, not a recorded performance.
ସ୍ୱାଧୀନ ଦକ୍ଷ ଓଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ ବାକି।
Independent fluent Odia review pending.

ସ୍ଥାନ ଓ ସମୟ / Place and time
ବାପା–ପୁଅଙ୍କ ଭେଟ ପରେ କୋଣାର୍କର କାମସ୍ଥଳ ପାଖର ଭୂମିସ୍ତରର ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ। ହାତୁଡ଼ି, ପଥର କଟା ଓ ଭାର ଉଠା କାମରୁ ଅଲଗା। ମାଆ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହାନ୍ତି। ଧରମା ଓ ବିଶୁ ମହାରଣା କୋଣାର୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକକଥାର ଚରିତ୍ର। ଘରର ଫଳ ଓ ବାପା–ପୁଅଙ୍କ ଭେଟର ସୂତ୍ର ପୂର୍ବ ପଢ଼ିବା ପର୍ବରେ ରହିଛି। ଏହି ଛୋଟ ପର୍ବର ଘଟଣା ଓ ସଂଳାପ ନୂଆ କଳ୍ପନା; ପ୍ରମାଣିତ ଜୀବନୀ ବା ପୂରା କିମ୍ବଦନ୍ତୀର ପୁନଃକଥନ ନୁହେଁ। ଏହି ଚିତ୍ରରେ ଧରମା ବାର ବର୍ଷର ପିଲା। ମାଆଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନାମ ଗଢ଼ାଯାଇନାହିଁ।
After the reunion, in a ground-level resting space near the Konark workplace, separate from hammering, stone cutting and lifting. Mother is not present here. Dharama and Bisu Maharana belong to the folk legend associated with Konark. The fruit-from-home and father–son reunion motifs appear in the earlier reading episode. This short episode’s events and dialogue are newly imagined, not a verified biography or a retelling of the entire legend. Dharama is portrayed here as twelve. No personal name is invented for his mother.

ଭାବର ପରିବର୍ତ୍ତନ / The performance turn
ପୁଅର ପ୍ରଶଂସା ଶୁଣିବା → ନିଜ ଭାଗ ଅଲଗା କହିବା → ଅନ୍ୟ କାରିଗରଙ୍କ ହାତର କାମ ଦେଖାଇବା → ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ଇଚ୍ଛା ଜଗାଇବା।
Hearing his son’s admiration → naming his own part → pointing out another craftsperson’s work → inviting curiosity about the people behind it.

ପୋଷାକ ଓ ଚଳନ / Clothing and movement
ପୂର୍ବ ଚିତ୍ର ସହ ମେଳ: ଧରମାର ଛୋଟ ଅସଜଡ଼ା କେଶ, ବାମ କାନ୍ଧ ଦେଇ ଛାତିରେ ନୀଳ କପଡ଼ା ଓ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଖୋସା କ୍ରିମ୍ ତଳ ବସ୍ତ୍ର। ବିଶୁଙ୍କ କଳା ଢେଉଖେଳା କେଶ, ନିଶ, ବାମ କାନ୍ଧରେ ମାଟିଆ ଲାଲ କପଡ଼ା ଓ ସରୁ ଧାରର କ୍ରିମ୍ କାମ ଧୋତି। ମାଆଙ୍କ ସାଧା ହଳଦିଆ ଶାଢ଼ୀରେ ସରୁ ମାଟିଆ ଲାଲ ଧାର, ସେଇ ରଙ୍ଗର ଛୋଟ ହାତର ବ୍ଲାଉଜ୍, ବାମ କାନ୍ଧରେ କାନି, ତଳ ଖୋସା, ଅଳ୍ପ ଚୁଡ଼ି ଓ ଛୋଟ ବିନ୍ଦି। ସମସ୍ତେ ଖାଲି ପାଦରେ। ବସିବା ଓ ହାତ ବଢ଼ାଇବାବେଳେ କପଡ଼ାର ଖୋସା ଓ କାନ୍ଧର ପଟ ମେଳିବ। ଏହା ପ୍ରକଳ୍ପର ଚିତ୍ରକଳ୍ପ; ତ୍ରୟୋଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରମାଣିତ ପୋଷାକ ବୋଲି ଦାବି ନୁହେଁ।
Continue the earlier drawings: Dharama’s short unruly hair, plain blue upper cloth crossing the chest over his anatomical left shoulder, and cream lower wrap secured for walking. Bisu has dark wavy hair, a moustache, rust cloth over the anatomical left shoulder and a cream working dhoti with a narrow edge. Mother wears a plain ochre-yellow sari with narrow rust borders, a rust short-sleeved blouse, sari end over her anatomical left shoulder, low bun, modest bangles and a small bindi. All are barefoot. Keep waist tucks and shoulder sides consistent as they sit and reach. These are project interpretations, not authenticated thirteenth-century costumes.

ପ୍ରତି ଦୃଶ୍ୟରେ ମେଳ / Continuity between shots
କାରିଗରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା, ନାମ ବା ଐତିହାସିକ ଶ୍ରମ ବିଭାଗ ଦାବି ନାହିଁ। ବିଶୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାରୁକାମକୁ ଦେଖାନ୍ତି; ଧରମା କାମରେ ହାତ ଦିଏନି।
No exact workforce count, names or documented historical division of labour is asserted. Bisu points to completed carving; Dharama does not join the work.

ଦୃଶ୍ୟ 1 · 0–12 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 1 · 0–12 seconds
ଧରମା ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନରୁ ଦୂର କାମକୁ ଚାହେଁ। ବିଶୁ ପାଖେ ବସିଛନ୍ତି।
Dharama looks towards the distant work from the resting place. Bisu sits beside him.
ଧ୍ୱନି / Sound: ଦୂର ମଣିଷଙ୍କ କଥା। / Distant voices.
ଧରମା: ଏତେ ସବୁ ତୁମେ କରିଛ?
Dharama: You made all this?

ଦୃଶ୍ୟ 2 · 12–26 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 2 · 12–26 seconds
ବିଶୁ ପୁଅ ଆଡ଼କୁ ମୁହଁ କରି ହାଲୁକା ମୁଣ୍ଡ ହଲାନ୍ତି।
Bisu turns towards his son and gently shakes his head.
ଧ୍ୱନି / Sound: ଛୋଟ ବିରାମ। / A brief pause.
ବିଶୁ ମହାରଣା: ଆମେ କରିଛୁ। ମୋ ହାତର କାମ ତା’ର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ।
Bisu Maharana: We made it. I made only a part.

ଦୃଶ୍ୟ 3 · 26–40 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 3 · 26–40 seconds
ସେ ପାଖରେ ରଖା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପତ୍ର କାରୁକାମ ଦେଖାନ୍ତି। ନିଜେ ତା’ ଧାରକୁ ଧ୍ୟାନରେ ଦେଖନ୍ତି।
He points to a completed leaf carving nearby and studies its edge with interest.
ଧ୍ୱନି / Sound: ପବନ ଓ ନରମ କଥା। / Breeze and soft speech.
ବିଶୁ ମହାରଣା: ଏ ପତ୍ରଟା ଆଉ ଜଣଙ୍କର। ଧାରଟା କେତେ ସୁନ୍ଦର କରିଛନ୍ତି, ଦେଖ।
Bisu Maharana: Someone else made this leaf. Look how beautifully they finished the edge.

ଦୃଶ୍ୟ 4 · 40–56 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 4 · 40–56 seconds
ଧରମା କାରୁକାମରୁ ମୁହଁ ଫେରାଇ ବାପାଙ୍କୁ ଚାହେଁ। ବିଶୁ ହସନ୍ତି।
Dharama looks from the carving back to his father. Bisu smiles.
ଧ୍ୱନି / Sound: କଥା ପରେ ଛୋଟ ବିରାମ। / A small pause after the words.
ଧରମା: ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବି?
Dharama: Can I meet them?
ବିଶୁ ମହାରଣା: ବିଶ୍ରାମକୁ ଆସିଲେ ଚିହ୍ନାଇଦେବି।
Bisu Maharana: I’ll introduce you when they come for a rest.