ପରିକଳ୍ପନା ଓ ସୃଜନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା: Ahimanikya Satapathy
Concept and creative direction: Ahimanikya Satapathy
ଦୁଇଟି ନାମ / Two Names
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଠ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଖସଡ଼ା। ସମୟ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ; କଣ୍ଠ ରେକର୍ଡ ହୋଇନାହିଁ।
First film-script draft. Timing is a target, not a recorded performance.
ସ୍ୱାଧୀନ ଦକ୍ଷ ଓଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ ବାକି।
Independent fluent Odia review pending.

ସ୍ଥାନ ଓ ସମୟ / Place and time
କୋଣାର୍କ ପାଖରେ ଆଜିର ଏକ କାଳ୍ପନିକ ବସତି। ଦିନୁଙ୍କ ଛୋଟ କାମଘରରେ ହାଲୁକା ନମୁନା ତିଆରି। ବାର ବର୍ଷର ତାରା ତାଙ୍କ ଭାଣିଜୀ; ଦିନୁ ତା’ ମାଆଙ୍କ ସାନଭାଇ, ବୟସ ଅଣଚାଳିଶ। ଦଶ ବର୍ଷର କାନୁ ପଡ଼ୋଶୀ ଓ ସାଙ୍ଗ। ଏହା ଧରମାର ଲୋକକଥା ବା ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣର ଦୃଶ୍ୟ ନୁହେଁ।
A fictional present-day settlement near Konark. Light model-making in Dinu’s small workshop. Twelve-year-old Tara is his niece; thirty-nine-year-old Dinu is her mother’s younger brother. Ten-year-old Kanu is a neighbour and friend. This is separate from the Dharama legend and the temple’s construction.

ଭାବର ପରିବର୍ତ୍ତନ / The performance turn
ନିଜ କାମ ଦେଖାଯାଉନଥିବା ଅନୁଭବ → ସିଧା ନିଜ ଭୂମିକା କହିବା → ନିଜେ ନାମ ଲେଖିବା।
Feeling his contribution is missing → saying what he did → writing his own name.

ପୋଷାକ ଓ ଚଳନ / Clothing and movement
ତାରାର ସୋରିଷ ହଳଦିଆ ସାଧା କୁର୍ତ୍ତା, ମୋଡ଼ା ହାତ, ଗାଢ଼ ଧୂସର ସିଧା ପ୍ୟାଣ୍ଟ, ଚପଲ ଓ ଛୋଟ କେଶ। କେବଳ କାମ ଟେବୁଲ୍ ପାଖରେ କ୍ରିମ୍ କପଡ଼ା ଏପ୍ରନ୍, ପଛେ ଗଣ୍ଠି ଓ ଆଗେ ଗୋଟିଏ ପକେଟ୍। ଦିନୁଙ୍କ ମଳିନ ନୀଳ ସୂତା ସାର୍ଟର ହାତ ମୋଡ଼ା, ଢିଲା ଧୂସର ପ୍ୟାଣ୍ଟ, ଚପଲ ଓ ନିଜ ଡାହାଣ ଅଣ୍ଟାରେ କ୍ରିମ୍ ଗାମୁଛା; ନୂଆ ଦୃଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ତା’ ଧାରରେ ସରୁ ଲାଲ ରେଖା। କାନୁର ମାଟିଆ ଲାଲ ଛୋଟ ଚେକ୍ ସାର୍ଟ, ମଳିନ ନୀଳ ପ୍ୟାଣ୍ଟର ମୋଡ଼ା ତଳ ଓ ଚପଲ। ଏଗୁଡ଼ିକ ସମକାଳୀନ କାମର ପୋଷାକ; ଐତିହାସିକ କାରିଗରଙ୍କ ପ୍ରମାଣିତ ସଜ ନୁହେଁ।
Tara wears a plain mustard kurta with rolled sleeves, straight charcoal trousers, sandals and a practical bob. At the worktable only: a cream cloth apron tied at the back, with one front pocket. Dinu wears a faded-blue cotton work shirt with rolled sleeves, loose grey trousers and sandals; a cream gamucha at his anatomical right waist has narrow red end stripes as in the newer scene study. Kanu wears a small rust-check shirt, muted-blue trousers with rolled hems and sandals. These are contemporary work clothes, not authenticated historical artisan dress.

ପ୍ରତି ଦୃଶ୍ୟରେ ମେଳ / Continuity between shots
ଆଗରୁ ସାରିଥିବା ଏକ ଛୋଟ କାଗଜ ଟ୍ରେ ଓ ଅଲଗା ନାମଚିଠି। ତାରାର ନାମ ପରେ କାନୁର ନାମ ଯୋଡ଼ାଯାଏ; ତାରାର ନାମ ପୋଛାଯାଏନି। ଚିତ୍ର ହେଲେ ଚିଠିର ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର ପୃଥକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରି ବସାଇବା। ତାରା ଭୁଲିଥିଲା, ଜାଣିଶୁଣି ସାଙ୍ଗର ଶ୍ରେୟ ନେଉନଥିଲା।
One small paper tray completed earlier and a separate name card. Kanu’s name is added beside Tara’s; hers is not erased. If illustrated, typeset and check the card’s Odia lettering separately. Tara overlooked the testing credit rather than deliberately taking it.

ଦୃଶ୍ୟ 1 · 0–12 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 1 · 0–12 seconds
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ରେ ପାଖରେ ତାରା ଏକ ଛୋଟ କାଗଜରେ ନିଜ ନାମ ଲେଖେ। କାନୁ ଚୁପ୍ ହୋଇ ଚାହେଁ।
Beside the completed tray, Tara writes her name on a small card. Kanu watches quietly.
ଧ୍ୱନି / Sound: ପେନ୍‌ସିଲ୍ ଘଷା। / Pencil scratching.
ତାରା: ଏବେ କିଏ କରିଛି ଜଣାପଡ଼ିବ।
Tara: Now people will know who made it.

ଦୃଶ୍ୟ 2 · 12–24 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 2 · 12–24 seconds
କାନୁ ଟ୍ରେର ଯାଞ୍ଚ କରିଥିବା କୋଣକୁ ଛୁଏ। ତାରା ତା’ ଆଡ଼କୁ ଚାହେଁ।
Kanu touches the corner he tested. Tara looks towards him.
ଧ୍ୱନି / Sound: ହାଲୁକା କାଗଜ ଟକ୍। / A light paper tap.
କାନୁ: ମୁଁ ତ ଯାଞ୍ଚ କରିଥିଲି।
Kanu: I did the testing.

ଦୃଶ୍ୟ 3 · 24–38 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 3 · 24–38 seconds
ତାରା ଚିଠିକୁ ଦେଖି ନିଜ ନାମ ପାଖର ଖାଲି ଜାଗାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଦିଏ। ସେ ପେନ୍‌ସିଲ୍ କାନୁକୁ ଦିଏ।
Tara looks at the card and points to the space beside her name. She hands Kanu the pencil.
ଧ୍ୱନି / Sound: ପେନ୍‌ସିଲ୍ ହାତ ବଦଳାଏ। / The pencil changes hands.
ତାରା: ହଁ। ତୋ ନାମ ବି ଲେଖ।
Tara: Yes. Put your name there too.

ଦୃଶ୍ୟ 4 · 38–54 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 4 · 38–54 seconds
କାନୁ ନିଜ ନାମ ଲେଖେ। ଦୁହେଁ ଚିଠିକୁ ଟ୍ରେ ପାଖେ ରଖନ୍ତି। କାନୁ ଶେଷଥର ପାଇଁ କୋଣ ଛୁଇଁ ଦେଖେ।
Kanu writes his name. They set the card beside the tray. He gives the corner one final check.
ଧ୍ୱନି / Sound: ଛୋଟ ଟକ୍, ଦୁହିଁଙ୍କ ହସ। / A small tap and a shared laugh.
କାନୁ: ନାମ ଲେଖିଲି ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ ବନ୍ଦ ନୁହେଁ।
Kanu: Having my name there doesn’t stop me checking.