ପରିକଳ୍ପନା ଓ ସୃଜନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା: Ahimanikya Satapathy
Concept and creative direction: Ahimanikya Satapathy
ଟିକେ ଜାଗା ରହୁ / Leave a Little Room
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଠ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଖସଡ଼ା। ସମୟ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ; କଣ୍ଠ ରେକର୍ଡ ହୋଇନାହିଁ।
First film-script draft. Timing is a target, not a recorded performance.
ସ୍ୱାଧୀନ ଦକ୍ଷ ଓଡ଼ିଆ ଯାଞ୍ଚ ବାକି।
Independent fluent Odia review pending.

ସ୍ଥାନ ଓ ସମୟ / Place and time
ବର୍ତ୍ତମାନର କୋରାପୁଟ ପାହାଡ଼ ଅଞ୍ଚଳର ଏକ କାଳ୍ପନିକ ଗାଁ। ରେବା ମାଉସୀଙ୍କ ଅଗଣା ଓ ବାରଣ୍ଡା। କୁସୁମ ଓ ମନ୍ଦାର ଦୁଇ ଭଉଣୀଙ୍କ ପିଲା; ରେବା ଦୁହିଁଙ୍କ ମାଉସୀ।
A fictional village in the present-day Koraput hills. Reba Mausi’s courtyard and veranda. Kusum and Mandar are cousins; Reba is aunt to both.

ଭାବର ପରିବର୍ତ୍ତନ / The performance turn
ସବୁ ତିଆରି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ → ନୂଆ ପ୍ରଶ୍ନରେ ଅଟକିବା → ନିଜେ ସଜାଡ଼ିବା।
Certain everything is ready → stopped by a new question → reorganising for herself.

ପୋଷାକ ଓ ଚଳନ / Clothing and movement
କୁସୁମର ଦୁଇ ବେଣୀ, କ୍ରିମ୍ ବ୍ଲାଉଜ୍‌ର ହାତରେ ମାଟିଆ ଲାଲ ଧାର ଓ ମାଟିଆ ଲାଲ ସ୍କର୍ଟର ତଳେ ଦୁଇ ହାଲୁକା ଧାର। ମନ୍ଦାରର ସବୁଜ ସାର୍ଟ, ମାଟିଆ ହଳଦିଆ ହାଫ୍ ପ୍ୟାଣ୍ଟ ଓ ନିଜ ବାମ କାନ୍ଧରେ କ୍ରିମ୍ କପଡ଼ା। ସାଧାରଣ ଚପଲ। ଏଗୁଡ଼ିକ ଏହି କାଳ୍ପନିକ ପିଲାଙ୍କ ପୋଷାକ, କୌଣସି ସମୁଦାୟର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଜ ନୁହେଁ। ନୂଆ ଦୃଶ୍ୟରେ ରେବାଙ୍କ କାମର ପୋଷାକ ଅଧ୍ୟୟନ ବ୍ୟବହାର ହେବ: କ୍ରିମ୍ ଶାଢ଼ୀ, ଗାଢ଼ ଲାଲ ଧାର, ଛୋଟ ହାତର ବ୍ଲାଉଜ୍, ନିଜ ଡାହାଣ କାନ୍ଧରେ ବନ୍ଧା କାନି ଓ କାମ ପାଇଁ ଟିକେ ଛୋଟ ଲମ୍ବ। ତଳ ଖୋସା, ଡାହାଣ ହାତରେ ଗୋଟିଏ ଚୁଡ଼ି। ଏହି କୋଟପାଡ଼ ପ୍ରେରିତ ଚିତ୍ରକଳ୍ପର ପିନ୍ଧଣି ଯାଞ୍ଚ ବାକି; ପୁରୁଣା ବାମ କାନ୍ଧର ମଡେଲ୍‌କୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇଛି।
Kusum keeps two plaits, cream blouse with rust sleeve bands, and rust skirt with two pale hem bands. Mandar wears a green shirt, ochre shorts and a cream cloth on his anatomical left shoulder. Ordinary sandals. These are the fictional children’s clothes, not a prescribed community costume. New scenes use Reba’s working-wardrobe study: cream sari, maroon border, short-sleeved blouse, secured end at her anatomical right shoulder and a slightly shorter working length. Low bun and one bangle on the right wrist. This Kotpad-informed illustrated interpretation still needs a practical draping check; the earlier left-shoulder model remains in the archive.

ପ୍ରତି ଦୃଶ୍ୟରେ ମେଳ / Continuity between shots
ଏକ ଝୁଡ଼ି ଓ ତିନି ଖାଲି ସୂତା ବ୍ୟାଗ୍। ସବୁ ବ୍ୟାଗ୍ ଫେରି ଦେଖାଯିବ; ମୋଡ଼ିଲେ ଆକାର କମିବ, ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବନି।
One basket and three empty cotton bags. All bags remain accounted for; folding reduces their bulk without making them disappear.

ଦୃଶ୍ୟ 1 · 0–12 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 1 · 0–12 seconds
କୁସୁମ ତିନି ଖାଲି ବ୍ୟାଗ୍ ଝୁଡ଼ିରେ ରଖି ଥାପୁଡ଼ାଏ। ଝୁଡ଼ି ମୁହଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭରିଛି।
Kusum pats three empty bags into a basket filled to the rim.
ଧ୍ୱନି / Sound: କପଡ଼ାର ଖସ୍‌ଖସ୍। / Cloth rustling.
କୁସୁମ: ହୋଇଗଲା। ସବୁ ନେଇଛି।
Kusum: Ready. I’ve packed everything.

ଦୃଶ୍ୟ 2 · 12–24 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 2 · 12–24 seconds
ମନ୍ଦାର ଝୁଡ଼ି ଭିତରକୁ ଚାହେଁ। କୁସୁମ ତା’କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଭାବେ ଦେଖେ।
Mandar peers into the basket. Kusum gives him a confident look.
ଧ୍ୱନି / Sound: ପାଖରେ ଚପଲର ଶବ୍ଦ। / Sandals nearby.
ମନ୍ଦାର: ଆଉ ହାଟରୁ ଆଣିବା ଜିନିଷ?
Mandar: And the things we bring from the market?

ଦୃଶ୍ୟ 3 · 24–38 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 3 · 24–38 seconds
କୁସୁମ ଝୁଡ଼ି ମଝିରେ ହାତ ରଖେ; ଜାଗା ନାହିଁ। ସେ ବ୍ୟାଗ୍ ବାହାର କରି ଗୋଟିଏ ଭାଙ୍ଗେ, ଦ୍ୱିତୀୟଟି ମନ୍ଦାରକୁ ଦିଏ।
Kusum tries to fit her hand into the middle. No room. She takes the bags out, folds one and hands the second to Mandar.
ଧ୍ୱନି / Sound: କପଡ଼ା ଭାଙ୍ଗିବାର ନରମ ଶବ୍ଦ। / Soft folds.
କୁସୁମ: ଏଇଟା ଭାଙ୍ଗିଦେ। ମୁଁ ବେଶି ଫୁଲେଇ ରଖିଥିଲି।
Kusum: Fold this one. I left them all puffed up.

ଦୃଶ୍ୟ 4 · 38–54 ସେକେଣ୍ଡ / Scene 4 · 38–54 seconds
ଭଙ୍ଗା ବ୍ୟାଗ୍ ଝୁଡ଼ି ତଳେ ରହେ। ମଝିରେ ଜାଗା। ରେବା ଝୁଡ଼ି ଉଠାନ୍ତି; କୁସୁମ ଖାଲି ଜାଗାକୁ ଥରେ ଚାହିଁ ହସେ।
The folded bags sit at the bottom with room above. Reba lifts the basket. Kusum looks once at the empty space and smiles.
ଧ୍ୱନି / Sound: ଝୁଡ଼ି ଉଠିବା ଓ ଦୁଆରର ଶବ୍ଦ। / Basket lifting and the door.
ରେବା ମାଉସୀ: ଏବେ ଚାଲିବା?
Reba Mausi: Shall we go now?
କୁସୁମ: ହଁ। ଏଥର ଫେରିବା ପାଇଁ ବି ତିଆରି।
Kusum: Yes. Ready for coming back too.