{
  "source_sha256": "fbefe0e340b06e6bffbc0892e3d6ad823d8f0e8132ccbd47021f0246c6b91ef2",
  "paired_entries": 15,
  "sourceText": "New Odia script written for this project; English companion prepared against every line.",
  "checks": [
    "All six actions and dialogue turns agree across languages.",
    "Kaka's uncertainty remains explicit; audience endings are clearly invented.",
    "Two listener endings, one unresolved original ending.",
    "Uncle/nephew relationship and the final joke retained.",
    "No traditional tale or named author's text copied."
  ],
  "independentReviewer": null,
  "openPoints": [
    "Fluent-reader check of the longer scarecrow line and colloquial ସେଇଆ before any print edition."
  ]
}