ଟଳମଳ ଚକThe Wobbly Wheel

ତାରାର ଛୋଟ ଖେଳଣା ଗାଡ଼ି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।Tara’s little toy cart is ready for its first test.

ତାରାଦେଖ କାନୁ, ଗାଡ଼ିଟା ତିଆରି!TaraLook, Kanu—it’s ready!

କାନୁତେବେ ଚଳାଇ ଦେଖିବା!KanuThen let’s try it!

କାନୁଆରେ, ସମତଳ ପଟାରେ ବି ଗାଡ଼ିଟା ଡେଉଁଛି!KanuIt’s bouncing even on a flat board!

ତାରାଚକର ଧାରଟା ଘଷିଦେଲେ ଠିକ୍ ହେବ।TaraIt’ll be fine if I smooth the wheel’s edge.

ଧାର ମସୃଣ ହେଲା। ଗାଡ଼ି କିନ୍ତୁ ସେମିତି।The edge is smooth. The cart still wobbles.

ତାରାଏବେ ବି କାହିଁକି?TaraWhy is it still doing that?

ଦିନୁ ମାମୁଟିକେ ଧୀରେ ଚଲାଅ। ଏଇ ଚକଟାକୁ ଦେଖ।Dinu MamuRoll it slowly. Watch this wheel.

କାନୁଏଇ ଚକଟା ଉପରତଳ ହେଉଛି!KanuThis wheel keeps going up and down!

ତାରାଆରେ! କଣାଟା ଚକର ମଝିରେ ହୋଇନି!TaraOh! The hole isn’t in the middle!

ତାରାନୂଆ ଚକର ମଝିଟା ଆଗେ ଚିହ୍ନ ଦେବା।TaraLet’s mark the middle of a new wheel first.

ଦିନୁ ମାମୁକଣାଟା ମୁଁ କରିଦେଉଛି।Dinu MamuI’ll make the hole.

କାନୁଏଥର ତ ଭଲ ଚାଲୁଛି। ଆଉ ଗୋଟେ କାଠ ଖଣ୍ଡ ରଖିବା?KanuIt’s running smoothly now. One more wooden block?

ତାରାଆଗେ ଗୋଟେ! ସବୁ କାଠ ଏକାଥରେ ନୁହେଁ!TaraOne first! Not the whole pile!